Otheroot e un Monolith bilingv. Cele noua piese in limba romana de pe Monolith formeaza Root, radacina din care a crescut Other, albumul cu care cei de la Implant pentru Refuz, redenumiti Implant for Denial, spera sa-si faca un nume in strainatate. Otheroot a fost scos la casa de discuri germana Firefield Records, o divizie a celor de la EMG. Pe Other, sapte din cele noua piese in limba romana de pe Monolith sunt cantate in limba engleza. Au fost eliminate cele mai slabe momente, 3.80 si Rezistenta continua, locul lor fiind luat de deja existentele Messages to Gods si Strike. Pentru piata din Romania, de pe Other conteaza doar Farewell, varianta engleza la Apus, cantata impreuna cu o componenta a trupei italiene Jadish. Desigur, cine e interesat poate sa verifice cum se descurca cu limba engleza Vita si Bulbuc sau cum au tradus cei de la Implant cele sapte piese. Eu am fost interesat in special de In soare deschis, mai precis de partea cu "Vreau sa gusti din otrava ...". Din fericire, a ramas in limba romana. Despre Root/Monolith am spus tot ce am avut de spus in 2007. Nu mi-am schimbat parerea de atunci. Cred si acum ca este cel mai bun album pe care cei de la Implant pentru Refuz il puteau scoate in acel moment si e printre cele mai bune albume din ultimii 10 ani pe segmentul metal/hardcore.
Nota: 8/10.
De ascultat: Sidef, In soare deschis, Apus.
3 comments:
Mei, dar foloseste si tu tags, mi-ar fi placut sa pot gasi recenzia pentru Monolith fara sa navighez prin toata arhiva de 2007. Sau pune tu link catre articolul ala.
In rest, unde gasesc albumul? N-am ajuns la concertul de lansare ..
Nu ma omor dupa IPR, dar e chiar faina piesa. Cred ca ar fi bine sa specifici la capat daca din Romania, sau nu.
@dAImon: Probabil pe la Bestial si Carturesti.
@Andrei Vajna II: Din Romania, bineinteles.
Post a Comment